王淵總裁在華翔股份上市儀式上的致辭

（全文）

尊敬的吳偉省長(zhǎng)、牛仁亮?xí)L(zhǎng)、董一兵書記、各位領(lǐng)導(dǎo)，

尊敬的黃紅元理事長(zhǎng)、金融界各位朋友，

尊敬的華翔最親密的各位客戶、中介機(jī)構(gòu)、合作伙伴，

尊敬的各位股東、各位朋友，以及全體親愛的華翔人，

女士們、先生們：

        大家上午好！

        今天，我們經(jīng)歷了太多的等待，時(shí)隔十四年之后，終于迎來(lái)了華翔股份代表山西企業(yè)重返上海證券交易所。我們無(wú)比的激動(dòng)，能與這么多的領(lǐng)導(dǎo)和朋友，共同見證華翔股份登陸A股資本市場(chǎng)的重要?dú)v史時(shí)刻。

        華翔之鷹，圓夢(mèng)申城！回望華翔的發(fā)展歷程，我們一路耕耘，一路收獲，兩代華翔人嘔心瀝血，砥礪前行，終于在今天迎來(lái)了鳴鑼開市的精彩華章！

        20年來(lái)，華翔從臨汾蹣跚起步，到今天發(fā)展成為專注于金屬材料成型及精密加工，擁有全產(chǎn)業(yè)鏈、全球化經(jīng)營(yíng)的企業(yè)集團(tuán)。從單一的工程機(jī)械產(chǎn)品，到進(jìn)軍白色家電市場(chǎng)，汽車市場(chǎng)，電力市場(chǎng)。每一步，我們都走得堅(jiān)實(shí)篤定、波瀾壯闊。而這一切，都源于我們始終專注于持續(xù)為客戶創(chuàng)造價(jià)值，成為全球最具競(jìng)爭(zhēng)力的零部件制造企業(yè)的使命和理想。

        此時(shí)此刻，站在中國(guó)資本市場(chǎng)的最高殿堂，我們心中感慨萬(wàn)千，萬(wàn)語(yǔ)千言都凝聚成兩個(gè)字，那就是“感恩”！

        首先，感恩我們的客戶，你們是華翔的“衣食父母”，正是有你們的支持與信任，有你們給予的機(jī)會(huì)和鼓勵(lì)，驅(qū)動(dòng)著華翔不斷升級(jí)，發(fā)展壯大，產(chǎn)品遍布全球！與巨人同行，是華翔的榮耀！持續(xù)為客戶創(chuàng)造價(jià)值，是華翔存在的最大意義！華翔自成立之日起就靠著“永遠(yuǎn)不對(duì)市場(chǎng)和客戶說(shuō)不”的理念，支撐我們走到今天，在此，我要重申這一理念，無(wú)論現(xiàn)在還是未來(lái)，華翔也永遠(yuǎn)不對(duì)市場(chǎng)和客戶說(shuō)不！華翔永遠(yuǎn)都是客戶的華翔！

        感恩各級(jí)黨和政府，感恩社會(huì)各界，給與了華翔良好的發(fā)展空間和優(yōu)越的營(yíng)商環(huán)境，為華翔的發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)的保障，有你們的保駕護(hù)航，華翔在高質(zhì)量轉(zhuǎn)型發(fā)展的道路上才更加昂首闊步！今天華翔股份的成功上市，不正是山西轉(zhuǎn)型發(fā)展的有力印證嗎？

        感恩證監(jiān)會(huì)、上交所，感謝你們提供的嚴(yán)謹(jǐn)審核和優(yōu)質(zhì)平臺(tái)；感恩國(guó)泰君安、天健會(huì)計(jì)師事務(wù)所、康達(dá)律師事務(wù)所提供的悉心指導(dǎo)和專業(yè)服務(wù)。衷心感謝你們?cè)谌A翔股份上市過(guò)程中的辛勤努力和付出！

        感恩全體親愛的華翔人，我們并肩攜手，共同戰(zhàn)斗，是我們共同托起了華翔今天的高度，是我們親手締造了華翔今天的輝煌，今天的榮耀屬于我們每一個(gè)華翔人。專注、工匠、雙創(chuàng)、精益已經(jīng)成為華翔的基因，我們身體里流淌著的創(chuàng)新的血液，必將成為華翔贏得未來(lái)的核心動(dòng)力！

        需要感恩的太多太多，唯有更加努力才能回報(bào)這每一份信任和支持。上市不是終點(diǎn)，而是新征程的起點(diǎn)。華翔人將以上市為契機(jī)，把握行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，推動(dòng)行業(yè)變革，深化與行業(yè)龍頭企業(yè)的緊密合作，竭力為客戶提供更有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品和服務(wù)，以更加優(yōu)異的業(yè)績(jī)回饋客戶、回饋員工、回饋股東、回饋社會(huì)！持續(xù)提升公司的核心競(jìng)爭(zhēng)力，推動(dòng)華翔成為中國(guó)制造的名片，在世界的舞臺(tái)上乘風(fēng)波浪，馳騁翱翔！

        謝謝大家?。ㄈ慕Y(jié)束）